1 00:01:18,710 --> 00:01:21,450 Het is erg aardig van je om het aan te bieden Pas op ons, mevrouw Roper. Echt waar 2 00:01:21,450 --> 00:01:24,590 waardeer het. Helemaal niet. Ga toch door naar de salon. O, dank je. 3 00:01:24,590 --> 00:01:25,650 In godsnaam, meisje, ga verder, vrouw. 4 00:01:26,090 --> 00:01:27,590 Pardon? Het spijt me, ik was aan het praten Adam. 5 00:01:30,190 --> 00:01:33,410 Waarom brengen sommige vrouwen uren en uren door zichzelf opvreten? Ik bedoel, jij 6 00:01:33,410 --> 00:01:34,410 niet, jij wel? 7 00:01:34,470 --> 00:01:37,970 Nou, ik... Oh, daar ben je. Ga alsjeblieft zitten omlaag. Zin in een sherry? Dank 8 00:01:37,970 --> 00:01:38,970 Jij. 9 00:01:40,050 --> 00:01:41,190 We mogen niet te laat terug zijn. 10 00:01:41,730 --> 00:01:43,570 We gaan naar Tom Stoppard's kijken truien. 11 00:01:43,830 --> 00:01:44,830 Echt waar? 12 00:01:45,190 --> 00:01:46,350 Nou, ik hoop dat je ervan geniet. 13 00:01:50,080 --> 00:01:52,240 Geoffrey, jij maakt hem wakker en maakt alles klaar dat lawaai. 14 00:01:52,600 --> 00:01:54,520 Ik schenk alleen maar sherry in. Dat kan hoor het nauwelijks. 15 00:01:55,760 --> 00:01:57,600 Hallo, Mildred. Heel erg bedankt voor komt. 16 00:01:57,860 --> 00:02:00,400 Nu ligt Tristram in de koelkast en de Er liggen boterhammen op bed. 17 00:02:01,980 --> 00:02:04,020 Het is in orde, liefje. Ik weet wat je bent maken. Kom op, dat gaan we zijn 18 00:02:04,020 --> 00:02:06,020 laat. Nee, dat zijn we niet. Ik leg je horloge neer op 20 minuten. 19 00:02:06,260 --> 00:02:07,260 O God. 20 00:02:07,640 --> 00:02:08,639 We zullen vroeg zijn. 21 00:02:12,260 --> 00:02:16,540 Kijk, Mildred. Als Tristram komt naar beneden en vertelt je dat er een weerwolf is 22 00:02:16,540 --> 00:02:18,180 zijn bed... Geloof hem niet, nee. 23 00:02:18,440 --> 00:02:19,680 Nee, het ligt in de kast. Kom op. 24 00:02:24,200 --> 00:02:25,880 Doei. Geniet ervan. 25 00:02:29,460 --> 00:02:32,220 Oh. Er zit een gekke beer in mijn speeltje kast. 26 00:02:32,540 --> 00:02:33,540 Is dat zo? 27 00:02:33,880 --> 00:02:35,040 Wat is er met de weerwolf gebeurd? 28 00:02:35,320 --> 00:02:36,700 Een gekke beer. Hij is het. 29 00:02:36,960 --> 00:02:37,960 O, deed hij dat? 30 00:02:38,280 --> 00:02:39,340 O, dat is een beetje geluk. 31 00:02:39,760 --> 00:02:41,440 En nu wil hij geen water meer drinken. 32 00:02:42,080 --> 00:02:43,039 Ik zie. 33 00:02:43,040 --> 00:02:44,720 Nou, ik zal hem er zo een noemen. 34 00:02:47,050 --> 00:02:47,888 We zullen zien. 35 00:02:47,890 --> 00:02:49,290 Ga nu verder, de houten heuvel op. 36 00:02:50,150 --> 00:02:51,150 Ga door, ga weg. 37 00:02:55,450 --> 00:02:59,190 Ah, het is eindelijk ingepakt, Mildred. Het is al jaren aan het knipperen en nu 38 00:02:59,190 --> 00:03:01,230 het is ingepakt. Nou, je moet niet spelen ermee. 39 00:03:02,030 --> 00:03:04,970 Oh, gewoon de verticale greep aanpassen, dat is alles. Vind hem nu en krijg een 40 00:03:04,970 --> 00:03:07,150 foto. Zult u uw stem zacht houden? 41 00:03:07,730 --> 00:03:11,370 Ik dacht dat ik Coronation kon kijken Straat hierop. 42 00:03:11,650 --> 00:03:12,649 Ja, waarom niet? 43 00:03:12,650 --> 00:03:13,930 Ga 24 uur lang zitten. 44 00:03:14,550 --> 00:03:15,550 Eh? 45 00:03:16,010 --> 00:03:17,030 Het is dinsdag, George. 46 00:03:17,250 --> 00:03:18,550 Hij gaat pas woensdagavond uit. 47 00:03:18,770 --> 00:03:20,230 Nou ja, ja. Oké. 48 00:03:20,670 --> 00:03:21,830 Nou, wat is er dan vanavond te doen? 49 00:03:22,170 --> 00:03:24,570 Niets. Ik kwam hier om weg te komen dat. 50 00:03:24,950 --> 00:03:27,870 Als je blijft, George, Je kunt met mij zitten en praten. 51 00:03:28,190 --> 00:03:29,190 Ah, ja, juist. 52 00:03:29,470 --> 00:03:30,630 Ik zie je dan als je terugkomt. 53 00:03:35,350 --> 00:03:36,570 Wil je mij een verhaal voorlezen? 54 00:03:37,010 --> 00:03:39,570 Eh? Oh, eh, nou, ik weet het niet. 55 00:03:39,850 --> 00:03:41,090 Hoe zit het met de boze heks? 56 00:03:41,450 --> 00:03:42,930 Ah, dat is het. Laat haar er een voorlezen. 57 00:03:44,560 --> 00:03:45,760 Je weet dat hij niet beneden mag zijn. 58 00:03:46,260 --> 00:03:47,260 Nou, ik heb hem niet neergehaald. 59 00:03:47,560 --> 00:03:48,920 Je had beloofd mij een verhaal voor te lezen. 60 00:03:49,220 --> 00:03:50,039 Dat deed ik niet. 61 00:03:50,040 --> 00:03:54,040 Oh, George, kom op. Je moet houden jouw belofte. Ja, dat deed ik niet. O, dat is het 62 00:03:54,040 --> 00:03:55,460 het. O God. 63 00:03:59,040 --> 00:04:00,040 Rechts. 64 00:04:03,380 --> 00:04:05,300 Wat was het? De boze heks. 65 00:04:06,820 --> 00:04:08,180 Wil je er in plaats daarvan een verzinnen? 66 00:04:08,620 --> 00:04:09,620 Eh? Oh. 67 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 Nou, ik weet het niet. 68 00:04:11,680 --> 00:04:13,160 Ja, oké. Ik denk het wel. 69 00:04:14,719 --> 00:04:16,019 Nou, laten we dan eens kijken. 70 00:04:18,120 --> 00:04:19,399 O ja. 71 00:04:20,160 --> 00:04:25,100 Er was een sok, zie je, en die was er Schots omdat het uit Schotland kwam. 72 00:04:25,660 --> 00:04:28,840 En het heette Jock. Jock-sok. 73 00:04:30,300 --> 00:04:31,059 Dat is het. 74 00:04:31,060 --> 00:04:32,060 Jocksok, ja. 75 00:04:32,320 --> 00:04:36,900 En er was nog een andere sok, zie je, riep Sally. 76 00:04:37,140 --> 00:04:38,099 Sally Sok. 77 00:04:38,100 --> 00:04:41,920 En op een dag zei Sally tegen haar man: Jock, zei ze... 78 00:04:42,440 --> 00:04:43,640 Er zit een gat in jou. 79 00:04:43,980 --> 00:04:45,320 Ga je het niet laten repareren? 80 00:04:45,740 --> 00:04:51,360 En hij zei... Hij zei: Ik zal verdomd zijn als ik dat doe. 81 00:04:54,380 --> 00:04:55,700 Je kunt het boek beter lezen. 82 00:04:58,680 --> 00:05:02,820 Oké, oké. 83 00:05:03,840 --> 00:05:04,840 O ja. 84 00:05:05,300 --> 00:05:06,300 Nu dan. 85 00:05:06,600 --> 00:05:11,300 Er leefde eens een koning wie... Wat is dat woord? 86 00:05:11,890 --> 00:05:12,890 Wie regeerde. 87 00:05:13,610 --> 00:05:17,310 Die wijs en verstandig over zijn koninkrijk regeerde goed. 88 00:05:17,550 --> 00:05:18,710 Hier zijn we. Lekker water. 89 00:05:19,090 --> 00:05:21,110 O, vertel. Het is niets voor jou, George. 90 00:05:21,610 --> 00:05:23,110 Het is voor de grizzlybeer in de kast. 91 00:05:23,570 --> 00:05:24,570 O ja? 92 00:05:25,150 --> 00:05:27,130 Misschien kun je dit beter afmaken ik. 93 00:05:28,090 --> 00:05:29,910 Welterusten, meneer Roper. Goedenacht, zoon. 94 00:05:30,150 --> 00:05:31,770 Goedenacht, Jock. Goedenacht, Sally. 95 00:05:32,370 --> 00:05:34,810 Oh, ja, welterusten van hen en allemaal ook. 96 00:05:39,090 --> 00:05:40,090 Nou, nu. 97 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 Waar was hij mee bezig? 98 00:05:42,600 --> 00:05:43,600 Mag ik een banaan? 99 00:05:48,360 --> 00:05:51,060 Nou, ik heb hem eindelijk vrij gekregen, George. 100 00:05:53,100 --> 00:05:54,100 George? 101 00:05:54,660 --> 00:05:55,660 George? 102 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Oh. 103 00:06:00,420 --> 00:06:01,680 Hij sliep. 104 00:06:02,200 --> 00:06:03,220 Ja, dat was ik ook. 105 00:06:04,040 --> 00:06:05,040 Ach, George. 106 00:06:05,180 --> 00:06:06,500 Hij kuste me welterusten. 107 00:06:06,780 --> 00:06:08,380 Ja, hij had waarschijnlijk zijn bril bij zich op. 108 00:06:11,030 --> 00:06:12,029 Kijk, George. 109 00:06:12,030 --> 00:06:13,270 George, het zette me aan het denken. 110 00:06:13,790 --> 00:06:16,950 Ik bedoel, is het echt te laat om te hebben? eentje van onszelf? 111 00:06:17,570 --> 00:06:18,570 Nou, 112 00:06:18,870 --> 00:06:20,150 het is een beetje. Er is een George Ralph filmpje. 113 00:06:24,990 --> 00:06:27,290 Eén adopteren? Nou, het leek de enige manier, liefde. 114 00:06:27,610 --> 00:06:30,370 Ik bedoel, ik denk niet dat George dat gaat doen stakingsolie na al die jaren. 115 00:06:32,030 --> 00:06:34,330 Oh, je hebt het dus geprobeerd? O ja. 116 00:06:35,130 --> 00:06:36,290 Aan en uit, weet je. 117 00:06:36,950 --> 00:06:40,170 Wij zijn een keer naar een dokter geweest. Hij zei daar bij ons was er niets aan de hand. 118 00:06:40,430 --> 00:06:41,550 Het is gewoon dat we niet gezegend waren. 119 00:06:42,750 --> 00:06:44,550 Nou ja, vooral George. 120 00:06:45,690 --> 00:06:47,130 Hij was niet gezegend. 121 00:06:49,250 --> 00:06:49,949 O ja? 122 00:06:49,950 --> 00:06:51,610 Let wel, ze waren een stuk jonger dan jij. 123 00:06:52,370 --> 00:06:57,470 Dat wil zeggen, ze waren niet zo oud als... Hebben jij, eh... Heb je daaraan gedacht 124 00:06:57,470 --> 00:07:00,530 koesteren? Oh ja, ja, dat hebben we gedaan, maar Dan, ziet u, moet u ze geven 125 00:07:00,530 --> 00:07:02,410 terug, nietwaar, liefje? Je weet wel, een beetje zoals melkflessen. 126 00:07:03,050 --> 00:07:04,050 Nee. 127 00:07:04,710 --> 00:07:06,290 Nee, ik wil er echt eentje van mezelf hebben. 128 00:07:06,990 --> 00:07:09,450 Nou ja, het zou geen kwaad kunnen om het te maken Enkele vragen, Mildred. O ja. 129 00:07:09,650 --> 00:07:12,670 Hoe dan ook, ik moet rennen. Laat mij winkelen voordat het pond weer wegglijdt. 130 00:07:13,710 --> 00:07:14,710 Ik zie je wel. 131 00:07:16,070 --> 00:07:18,970 Oh, eh, ik moet me verontschuldigen voor de zaal tapijt. 132 00:07:19,190 --> 00:07:20,690 Er is er niet één. Ja, dat is wat ik bedoel. 133 00:07:21,830 --> 00:07:22,910 Maar het is in bestelling. 134 00:07:23,350 --> 00:07:26,130 In de tussentijd gaan we gewoon door moeten het doen met muur-tot-muur 135 00:07:26,130 --> 00:07:27,130 vloerplanken. 136 00:07:30,770 --> 00:07:35,270 Bent u, eh, meent u dit serieus? adoptie ding? O ja, mijn zeer. 137 00:07:35,840 --> 00:07:38,740 Let wel, het probleem is: overtuigen George. 138 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Oh. 139 00:07:57,820 --> 00:07:58,820 Oh, 140 00:07:59,100 --> 00:08:00,660 Lekker eten, dat, Ludwig. 141 00:08:00,880 --> 00:08:01,960 Oh, goed, George. 142 00:08:02,380 --> 00:08:03,480 Meer bruin bier? 143 00:08:03,780 --> 00:08:04,780 O ja, meneer. 144 00:08:08,080 --> 00:08:09,420 Hé, je hebt er niet veel van gegeten. 145 00:08:09,700 --> 00:08:13,080 Oh, nou, weet je, ik ben er niet zo dol op pens- en strooptaart. 146 00:08:14,500 --> 00:08:16,700 Maar ik weet dat het jouw favoriet is, George. 147 00:08:16,960 --> 00:08:17,960 O ja. 148 00:08:19,700 --> 00:08:21,060 Wat zoek je, Mildred? 149 00:08:22,700 --> 00:08:23,700 Niets, George. 150 00:08:24,600 --> 00:08:28,120 Echt? Ja, ik weet dat je niets bent, echt. Je hebt ze elke veertien dagen. 151 00:08:28,120 --> 00:08:28,639 kreeg een idee. 152 00:08:28,640 --> 00:08:29,640 O, George. 153 00:08:30,840 --> 00:08:32,480 Dat is het niet, George. 154 00:08:33,340 --> 00:08:37,200 Het is gewoon dat, nou ja, ik bedoel, weet je Ik heb altijd al een eigen kind gewild. 155 00:08:37,770 --> 00:08:39,650 Ik dacht dat je zei dat het dat niet was. Het is. 156 00:08:40,110 --> 00:08:41,850 Oh, in hemelsnaam, George. 157 00:08:43,809 --> 00:08:44,810 George? 158 00:08:46,810 --> 00:08:47,910 Neem een ​​cognac. 159 00:08:48,870 --> 00:08:50,730 Zeker. 160 00:08:51,950 --> 00:08:53,790 Nee, ik bedoel, ik heb niets tegen kinderen, Mildred. 161 00:08:54,210 --> 00:08:58,030 Maar er was een tijd dat ik het helemaal deed Ik had zin om een ​​klein kereltje te hebben, een beetje 162 00:08:58,030 --> 00:08:59,030 die leek precies op mij. 163 00:08:59,210 --> 00:09:00,210 Ja, nou ja, zelfs dat. 164 00:09:01,870 --> 00:09:03,950 Nee, ik bedoel, we hadden dingen kunnen doen samen, hij en ik. 165 00:09:04,680 --> 00:09:07,080 We hadden net als ik granaatscherven kunnen verzamelen met mijn vader gedaan. 166 00:09:08,080 --> 00:09:09,900 Er zijn niet veel granaatscherven meer over, George. 167 00:09:10,440 --> 00:09:11,660 Dat weet ik, maar je begrijpt wat ik bedoel. 168 00:09:12,340 --> 00:09:15,480 Het kan leuk zijn om het een keer gehoord te hebben een klein stemmetje noemt mij papa. 169 00:09:16,300 --> 00:09:17,300 Papa. 170 00:09:17,380 --> 00:09:19,020 Nee, het is niet hetzelfde wat van jou komt, Mildred. 171 00:09:21,120 --> 00:09:25,660 George. Nu is er een andere manier, George. Ik bedoel, ik weet dat dat niet zo zou zijn 172 00:09:25,660 --> 00:09:26,660 je eigen kind. 173 00:09:26,900 --> 00:09:28,900 Waar kom je op uit? Maar dat konden we wel breng hem naar voren als de onze. 174 00:09:29,240 --> 00:09:31,680 Je hebt het over kunstmatig insinuatie, maar dat was ik niet. 175 00:09:35,530 --> 00:09:36,530 Nee, George. 176 00:09:36,610 --> 00:09:38,090 Nee, dat ben ik niet. O, goed. 177 00:09:38,630 --> 00:09:41,130 Ik heb het hierover. 178 00:09:42,130 --> 00:09:43,130 Adoptie Vereniging. 179 00:09:43,890 --> 00:09:44,890 George! 180 00:09:48,570 --> 00:09:50,330 Ik ben geweest 181 00:09:50,330 --> 00:09:58,610 denken, 182 00:09:58,730 --> 00:10:01,170 George. Je zou hem kunnen vertellen dat het bedtijd is verhalen. 183 00:10:01,390 --> 00:10:02,390 Over je sokken. 184 00:10:03,640 --> 00:10:05,080 Je laat hem op je knieën stuiteren. 185 00:10:05,980 --> 00:10:09,340 Je gaat de hele nacht door, nietwaar jij? Ik kan je vertellen dat je je tanden erin hebt laten zitten. 186 00:10:14,760 --> 00:10:16,480 Ze zijn van mij, George. 187 00:10:17,100 --> 00:10:19,720 En je gaat de situatie niet veranderen onderwerp door mij te provoceren. 188 00:10:19,960 --> 00:10:22,260 Je provoceert mij. Het is twee uur in de ochtend. 189 00:10:22,700 --> 00:10:25,240 George, het enige wat ik wil is een definitieve beslissing. 190 00:10:25,640 --> 00:10:26,640 Ik heb het je gegeven. Nee. 191 00:10:28,920 --> 00:10:31,300 Dat klinkt niet als een definitief besluit voor mij, George. 192 00:10:37,290 --> 00:10:41,450 En als je dan je beslissing hebt genomen, George, we kunnen de kleine kamer ombouwen 193 00:10:41,450 --> 00:10:42,269 een kinderkamer. 194 00:10:42,270 --> 00:10:44,850 Oh, konijntjes aan de muur. 195 00:10:46,450 --> 00:10:47,590 George? Wat? 196 00:10:48,290 --> 00:10:49,490 Konijntjes aan de muur. 197 00:10:50,010 --> 00:10:51,010 Waar? 198 00:10:53,750 --> 00:10:55,430 In de kinderkamer, George. 199 00:10:55,750 --> 00:10:58,990 Je denkt dat ik ga kraken, nietwaar? Je denkt dat ik alleen maar ja ga zeggen 200 00:10:58,990 --> 00:10:59,709 een beetje rust? 201 00:10:59,710 --> 00:11:00,710 Natuurlijk niet. 202 00:11:00,950 --> 00:11:02,490 Nou, je hebt het mis, ik wel. Waar moet ik beginnen? Nee, nee. 203 00:11:03,760 --> 00:11:07,660 Nee, George, nee. Ik wil dat je dit doet om de juiste reden. Jij wat? 204 00:11:07,860 --> 00:11:11,700 Dit moet u alleen doen als u oprecht bent en echt een kind willen opvoeden 205 00:11:11,700 --> 00:11:15,160 waar je van kunt houden en die je kunt opvoeden als de jouwe eigen. Maar daarvoor doe ik het, Mildred. 206 00:11:17,400 --> 00:11:20,240 Omdat ik oprecht en... en wat is haar naam? 207 00:11:20,780 --> 00:11:26,240 Werkelijk. En wil echt een kind waar ik van kan houden en... en ter sprake kan brengen. En 208 00:11:26,240 --> 00:11:27,240 opvoeden als de mijne. 209 00:11:27,460 --> 00:11:31,100 Rechts. George, je hebt zelf gepraat erin. 210 00:11:33,230 --> 00:11:36,990 Hij was zo enthousiast over het idee. Hij Ik kon niet slapen omdat ik erover praatte. 211 00:11:37,390 --> 00:11:38,390 Prachtig. Ja. 212 00:11:38,410 --> 00:11:41,070 Het enige probleem is dat ze een naam nodig hebben als een referentie. 213 00:11:41,370 --> 00:11:44,650 Ofwel een goede vriend, ofwel een buurman. 214 00:11:45,570 --> 00:11:49,350 Ah. Zie je, en de meeste van ons zijn dichtbij vrienden, nou ja, ze geven niet om ons. 215 00:11:50,950 --> 00:11:51,950 Ik dacht aan jou. 216 00:11:52,770 --> 00:11:55,610 Nou ja, als je denkt dat het zou helpen. O, het zou. Dat zou echt zo zijn. 217 00:11:56,470 --> 00:11:57,470 Ja. 218 00:11:58,410 --> 00:12:01,430 Weet je zeker dat we het goede doen? ding? Ik bedoel, zodra je een bericht plaatst 219 00:12:01,430 --> 00:12:04,370 formulier... George, we verplichten ons niet onszelf tot wat dan ook. 220 00:12:07,330 --> 00:12:13,110 Ik weet zeker dat we het juiste doen. 221 00:12:13,450 --> 00:12:14,930 Ja, als je het zeker weet. 222 00:12:29,450 --> 00:12:30,450 jouw leven. 223 00:13:06,030 --> 00:13:09,670 Het komt goed uit, ik zou graag een beroep willen doen jij aanstaande zaterdag om 16.30 uur. 224 00:13:09,850 --> 00:13:14,650 Vandaag? Ja, de 12e, om de te bespreken zaak, de jouwe trouw. 225 00:13:15,410 --> 00:13:18,550 Ja, we konden zijn handtekening niet lezen. Wij dacht dat het Smith was of 226 00:13:18,550 --> 00:13:19,890 Boterveld. Nou, 227 00:13:22,390 --> 00:13:25,770 zou het Hitler kunnen zijn? O nee. 228 00:13:26,430 --> 00:13:28,550 Oh nee, hij zou niet werken voor een adoptie samenleving. 229 00:13:30,010 --> 00:13:32,530 Oh, Mildred, het kantoor had een idee. 230 00:13:32,910 --> 00:13:35,070 Hij zou het misschien mee kunnen nemen en hem kunnen redden twee reizen maken. 231 00:13:36,570 --> 00:13:40,430 George, hij komt alleen maar naar ons kijken. In hemelsnaam, haal die oude op 232 00:13:40,430 --> 00:13:41,430 uit. O ja, juist. 233 00:13:41,790 --> 00:13:42,790 Niet hier. 234 00:13:44,810 --> 00:13:47,310 O, maak je over mij geen zorgen. Ik ben niet gemakkelijk geschokt. 235 00:13:47,850 --> 00:13:49,730 Het is geen shock waar ik bang voor ben, lieverd. Het is jammer. 236 00:13:53,090 --> 00:13:54,090 En, 237 00:13:54,290 --> 00:13:57,270 George? Wat? George, loop niet op de nieuw haltapijt. 238 00:13:57,650 --> 00:13:59,890 Wat moet ik doen? Rand langs de plint? 239 00:14:01,010 --> 00:14:02,190 In die laarzen. 240 00:14:04,500 --> 00:14:09,180 Wat voor soort vragen denk je nu? dit zou de heer Hitler Butterfield moeten krijgen 241 00:14:09,180 --> 00:14:10,180 gekleed? 242 00:14:11,380 --> 00:14:14,720 Wat voor dingen zou je hem vragen? Als je je echt zorgen maakt, Mildred, 243 00:14:14,760 --> 00:14:16,800 praat met deze vriendin van ons, Jill, de iemand die adopteerde. 244 00:14:17,020 --> 00:14:18,120 Ze komt vanochtend langs. 245 00:14:18,500 --> 00:14:19,500 Oh! 246 00:14:20,540 --> 00:14:23,540 Nou, de man die ons kwam opzoeken... Oh, Nou, laat me nadenken. 247 00:14:24,540 --> 00:14:27,360 Oh ja, hij vroeg ons hoe vaak we gingen naar de kerk. 248 00:14:27,960 --> 00:14:28,960 Ja? 249 00:14:29,710 --> 00:14:31,550 Nou ja, we kijken wel naar sterren op zondag. 250 00:14:32,390 --> 00:14:34,430 En hoe mijn man over kinderen dacht. 251 00:14:34,750 --> 00:14:35,950 Doorgang. Oh. 252 00:14:36,630 --> 00:14:39,270 Nou, hij stelt ons allerlei vragen, echt. 253 00:14:39,530 --> 00:14:42,790 Je weet wel, dit, dat en nog wat. O, dit en dat zijn allemaal goed. De 254 00:14:42,790 --> 00:14:48,030 andere... Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat is jouw Amanda die huilt. 255 00:14:49,610 --> 00:14:53,170 O ja, dat weet ik zeker. O, dat kan ik niet wacht om haar te zien. 256 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 Ze is prachtig. 257 00:15:12,900 --> 00:15:15,860 Nou ja, je hebt tenminste niet gezegd wat het meeste is mensen zeggen. Wat is dat? 258 00:15:16,140 --> 00:15:16,739 Ze is zwart. 259 00:15:16,740 --> 00:15:17,740 Is zij? 260 00:15:19,880 --> 00:15:20,880 O, 261 00:15:21,240 --> 00:15:22,240 Het zal mij nooit zijn opgevallen. 262 00:15:23,440 --> 00:15:28,540 Nou, dat had ik gemerkt, maar... Dat is ze wel heerlijk. 263 00:15:31,600 --> 00:15:34,760 Excuseer mij even. Kijk, kijk daar eens naar ogen. 264 00:15:36,220 --> 00:15:39,340 Ik kan mijn sleutelbeenderen niet vinden. 265 00:15:39,680 --> 00:15:41,340 Oh, geef me ergens een kort mes. 266 00:15:42,080 --> 00:15:44,020 Nee, nee, nee, we verstijven de dingen. 267 00:15:46,020 --> 00:15:47,020 O, 268 00:15:49,460 --> 00:15:51,600 Mevrouw Amanda. George, het is Jills baby. 269 00:15:52,240 --> 00:15:53,240 Het is zwart. 270 00:15:54,580 --> 00:15:58,920 Ja. Nou, wil je graag een... Daar zijn we. 271 00:15:59,530 --> 00:16:00,770 Ik denk dat ik hem beter naar huis kan brengen. 272 00:16:01,750 --> 00:16:03,350 Ik zal je kraag voor je verstijven. 273 00:16:08,410 --> 00:16:11,030 Het is allemaal prima, Mildred, maar... stel dat we er zo eentje krijgen? 274 00:16:11,310 --> 00:16:13,810 Ik bedoel, als ik over straat loop met iedereen zal denken dat ik dat ben geweest 275 00:16:13,810 --> 00:16:14,810 ontrouw aan jou. 276 00:16:14,950 --> 00:16:16,710 Andersom, George. 277 00:16:17,850 --> 00:16:18,729 O ja. 278 00:16:18,730 --> 00:16:22,730 Ik bedoel, als we er een moeten hebben, dan wil ik dat eentje die op mij lijkt. 279 00:16:23,270 --> 00:16:24,850 Nou ja, misschien zonder snor. 280 00:16:25,170 --> 00:16:26,490 Ik neem aan dat het het meisje is. 281 00:16:26,770 --> 00:16:27,990 Oh, zeker zonder snor. 282 00:16:29,880 --> 00:16:33,300 Als deze meneer Butterfield arriveert... Smit. Oh ja, wat dan ook. Wanneer 283 00:16:33,300 --> 00:16:34,760 komt, wat doe je? 284 00:16:35,220 --> 00:16:38,820 Oh, eh, ja, ik... Nou, waar is jouw optillen? Kom op. O ja, daar zijn we dan. 285 00:16:38,840 --> 00:16:39,479 ja, daar zijn we dan. 286 00:16:39,480 --> 00:16:42,460 Ik zeg, eh, goedemiddag, en ik bied aan hem een kers. 287 00:16:42,860 --> 00:16:43,860 Kers, George. 288 00:16:44,300 --> 00:16:45,239 Oh ja, kers. 289 00:16:45,240 --> 00:16:47,960 Tegelijkertijd bezorgt hij hem een plezier glimlach. 290 00:16:51,180 --> 00:16:52,420 O, mijn God. 291 00:16:53,120 --> 00:16:56,600 De rest van het interview blijf ik rechtop zitten rechtdoor en probeer niets te doen 292 00:16:56,600 --> 00:16:57,600 afschuwelijk. 293 00:17:04,050 --> 00:17:06,750 Ja? Goedemiddag, meneer Formile. Ja? 294 00:17:06,970 --> 00:17:07,990 Mijn naam is Trubshaw. 295 00:17:08,290 --> 00:17:10,670 Ik ben maatschappelijk werker voor de lokale bevolking adoptie samenleving. 296 00:17:11,410 --> 00:17:14,609 O ja, een heel goed doel. Nee, nee, Nee, sorry. 297 00:17:15,050 --> 00:17:17,030 Ik ben hier met betrekking tot uw referentie. 298 00:17:17,470 --> 00:17:18,470 Hm? 299 00:17:18,630 --> 00:17:20,410 Oh, misschien had ik eerst moeten bellen. 300 00:17:20,690 --> 00:17:22,869 Oh, nee, nee, kom binnen, alsjeblieft. Dank Jij. 301 00:17:25,069 --> 00:17:27,730 Ik had dit moeten vermelden. Wat genoemd? 302 00:17:28,069 --> 00:17:29,070 Dit. 303 00:17:30,440 --> 00:17:34,240 Aangezien ik meneer en mevrouw Roper bezocht, Ik dacht dat ik net zo goed een beroep op jou kon doen 304 00:17:34,240 --> 00:17:34,859 ook. 305 00:17:34,860 --> 00:17:36,860 Dat is heel sociaal van je. 306 00:17:37,460 --> 00:17:39,540 Ja. Aha, hier zijn we dan. 307 00:17:40,020 --> 00:17:44,720 Nu begrijp ik dat u voorbereid bent om te zeggen dat de Ropers de eerste zouden zijn 308 00:17:44,720 --> 00:17:45,740 -klasouders, hmm? 309 00:17:46,260 --> 00:17:47,260 Nee. 310 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 Ja. 311 00:17:49,220 --> 00:17:54,460 Nee. Jeffrey, ga alsjeblieft zitten. Wij gewoon wil... In de hal. Zal geen a nemen 312 00:17:54,460 --> 00:17:55,460 moment. 313 00:17:57,260 --> 00:17:59,380 Zeg gewoon ja. 314 00:18:02,980 --> 00:18:08,780 Het lijkt erop dat, een moment geleden, toen ik nee zei, dat ik ja bedoelde. 315 00:18:09,540 --> 00:18:11,600 Mevrouw Roper zou geweldig zijn moeder. 316 00:18:11,840 --> 00:18:13,720 En meneer Roper? O, dat zou hij ook doen. 317 00:18:15,320 --> 00:18:19,280 Zou je ze omschrijven als betrouwbaar, verantwoordelijke leden van de gemeenschap? 318 00:18:19,820 --> 00:18:21,560 Wil je een kopje thee? 319 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Nee, dank je. 320 00:18:23,540 --> 00:18:24,840 Betrouwbaar, verantwoordelijk? 321 00:18:25,620 --> 00:18:26,900 Nou ja. 322 00:18:28,720 --> 00:18:31,360 Ja, dat zou ik doen. Ja, inderdaad, ja. 323 00:18:31,900 --> 00:18:33,280 Ja. Eén, ja, is voldoende. 324 00:18:34,240 --> 00:18:36,260 En hoe lang ken je ze al? 325 00:18:36,600 --> 00:18:41,460 Oh, nou, het is tenminste... Weet je het zeker lust je geen kopje thee? 326 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 Nu, 327 00:18:47,480 --> 00:18:53,000 George, onthoud, we moeten een... goede indruk op hem. Dus wat je ook bent 328 00:18:53,000 --> 00:18:54,440 doe, gedraag je niet natuurlijk. 329 00:18:54,640 --> 00:18:55,640 Juist, dat ben je. 330 00:18:56,320 --> 00:19:01,140 Nee, als je vragen stelt, George, laat mij ze beantwoorden. Rechts? Ja, ik 331 00:19:01,140 --> 00:19:02,140 zo. Rechts. 332 00:19:05,040 --> 00:19:06,900 Mevrouw Roper, goedemiddag. 333 00:19:07,180 --> 00:19:08,500 Ik ben van de adoptievereniging. 334 00:19:08,980 --> 00:19:09,980 Ja. 335 00:19:10,180 --> 00:19:11,660 Kom binnen, alsjeblieft. Dank je. 336 00:19:14,440 --> 00:19:17,360 Nieuw haltapijt. 337 00:19:19,460 --> 00:19:20,460 Waarom? 338 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 Ga alsjeblieft naar binnen. 339 00:19:22,100 --> 00:19:23,100 Dank je. 340 00:19:27,330 --> 00:19:31,370 We konden uw naam eigenlijk niet onderscheiden op het formulier. Wij dachten dat het misschien zo zou zijn 341 00:19:31,370 --> 00:19:32,750 Smith of Butterfield. 342 00:19:33,050 --> 00:19:35,990 Thompson. O, ik wist dat het iets was zo. 343 00:19:36,750 --> 00:19:39,350 Dit is mijn man, George, meneer Roper. 344 00:19:39,950 --> 00:19:40,950 Goedemiddag. 345 00:19:41,310 --> 00:19:42,310 Hoe gaat het met jou? 346 00:19:43,310 --> 00:19:45,230 Prachtig weer voor de tijd van het jaar, nietwaar? 347 00:19:46,410 --> 00:19:48,610 Ik denk dat mijn vrouw daar beter op kan antwoorden vraag. 348 00:19:52,350 --> 00:19:54,450 Ga alsjeblieft zitten. 349 00:19:54,730 --> 00:19:55,730 Bedankt. 350 00:20:04,460 --> 00:20:05,720 Zin in een sherry? 351 00:20:07,400 --> 00:20:12,920 Het is erg aardig, maar... Nee, 352 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 nee. 353 00:20:16,640 --> 00:20:17,880 Wil je een kopje thee? 354 00:20:18,480 --> 00:20:20,100 Nee, nee. 355 00:20:21,600 --> 00:20:24,820 Ik moet uitleggen dat we een heel zorgvuldige selectieprocedure. 356 00:20:25,200 --> 00:20:26,760 Helemaal terecht, we willen geen oudjes onzin. 357 00:20:28,980 --> 00:20:33,580 Wij selecteren de aanstaande ouders, die brengt me naar het formulier dat u heeft ingevuld, 358 00:20:33,620 --> 00:20:34,379 Mevrouw Roper. 359 00:20:34,380 --> 00:20:35,259 Oh. 360 00:20:35,260 --> 00:20:39,580 Ja. Je geeft je leeftijd op, eh, 35. 361 00:20:42,280 --> 00:20:43,280 Ja. 362 00:20:47,080 --> 00:20:48,080 Ja. 363 00:20:49,820 --> 00:20:53,100 Puur een formaliteit natuurlijk, maar wij zal een aanblik van uw geboorte vereisen 364 00:20:53,100 --> 00:20:56,140 certificaat. O, ik ben bang dat dat zo was vernietigd tijdens de blitz in 1940. 365 00:20:58,680 --> 00:21:00,580 Je bent niet in 1940 geboren. 366 00:21:05,960 --> 00:21:11,180 Ja, dat was ik. Nee, wat ik eigenlijk bedoelde was dat ik 35 was en een paar maanden. 367 00:21:11,980 --> 00:21:13,180 Hoeveel maanden? 368 00:21:16,060 --> 00:21:19,180 Over een... Neem me niet kwalijk? 369 00:21:20,580 --> 00:21:21,620 Ongeveer honderd. 370 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 Ah. 371 00:21:27,020 --> 00:21:31,020 Dat zou dus echt 43 zijn. 372 00:21:31,900 --> 00:21:33,000 En een paar maanden. 373 00:21:36,490 --> 00:21:39,190 Heeft een van jullie ervaring? met kleine kinderen? 374 00:21:39,630 --> 00:21:41,570 Oh ja, ik was door hen omringd jaar. 375 00:21:41,850 --> 00:21:43,790 Echt? Ja, toen ik op school zat. 376 00:21:49,770 --> 00:21:52,630 Hij bedoelt onlangs, George. 377 00:21:53,490 --> 00:21:55,510 Daar is de kleine jongen van de buren. 378 00:21:55,710 --> 00:21:57,330 Wij passen vaak op ze. 379 00:21:57,690 --> 00:21:58,750 Nou ja, een keer. 380 00:21:59,410 --> 00:22:01,850 Dat zouden de vier mijl zijn. 381 00:22:02,540 --> 00:22:06,200 Mr Formile zegt dat hij alleen jou en... kent uw man gedurende vijf weken. 382 00:22:06,420 --> 00:22:07,780 Echt waar? Het lijkt veel langer. 383 00:22:08,020 --> 00:22:09,020 Dat is wat hij zei. 384 00:22:10,260 --> 00:22:11,260 Ja. 385 00:22:12,320 --> 00:22:18,940 Nou, dat moet ik zeggen, rekening houdend met houd rekening met alles wat je hebt gezegd, 386 00:22:19,060 --> 00:22:24,300 Ik denk dat ik moet zeggen dat ik... ik... 387 00:22:24,300 --> 00:22:27,160 Ik wil graag een kopje thee. 388 00:22:30,939 --> 00:22:36,720 Het spijt me heel erg, maar zoals ik al zei, met je leeftijd en gebrek aan ervaring... Ah, 389 00:22:36,740 --> 00:22:38,280 Nou, daar ga je. Het proberen waard, toch? 390 00:22:38,680 --> 00:22:41,040 Nogal. Zonde van een kopje thee, maar dat is dan ook zo leven. 391 00:22:42,800 --> 00:22:43,800 Ja. 392 00:22:43,960 --> 00:22:45,780 Nou, tot ziens. 393 00:22:46,140 --> 00:22:47,140 Ja, juist. Nou, tot ziens. 394 00:22:58,080 --> 00:22:59,580 Je bent toch niet boos, Miltie? 395 00:23:00,040 --> 00:23:01,040 Nee. 396 00:23:01,260 --> 00:23:02,260 Ja, dat ben je. 397 00:23:02,840 --> 00:23:04,200 Nee, dat ben ik niet, George. 398 00:23:04,700 --> 00:23:05,700 Nou, je ziet er boos uit. 399 00:23:05,980 --> 00:23:07,040 Oh, laat maar, George. 400 00:23:07,960 --> 00:23:09,000 Nou, bekijk het eens zo. 401 00:23:09,980 --> 00:23:11,680 Het is nog niet te laat om er één van ons te hebben eigen. 402 00:23:13,080 --> 00:23:16,240 Wat? Nou, ik bedoel, je bent pas 35. 403 00:23:18,740 --> 00:23:23,120 En doe dat niet. Het was een grap. ik Ik dacht dat het je zou opvrolijken. O, laat mij 404 00:23:23,120 --> 00:23:24,039 alleen. 405 00:23:24,040 --> 00:23:26,040 Ja, oké. Ik laat je met rust. 406 00:23:27,480 --> 00:23:29,220 Ik ga gewoon naar de kroeg. 407 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Ik zie je later. 408 00:23:43,660 --> 00:23:44,660 Mildred! 409 00:23:45,160 --> 00:23:46,160 Mildred, je bent boven! 410 00:23:49,460 --> 00:23:52,360 Ah. Hoe voel je je? 411 00:23:52,980 --> 00:23:54,260 Oh, met mij gaat alles goed, George. 412 00:23:55,440 --> 00:23:57,020 Ik zag dat je van streek was, weet je. 413 00:23:57,340 --> 00:23:58,780 Ja, nou, ik was... 414 00:23:59,280 --> 00:24:00,780 Een beetje teleurgesteld, weet je allemaal. 415 00:24:01,160 --> 00:24:03,060 Ja, dat dacht ik ook. 416 00:24:04,740 --> 00:24:08,740 Dus, eh... Ik heb dit voor je gekocht, Mildred. 417 00:24:10,060 --> 00:24:11,060 Oh! 418 00:24:11,420 --> 00:24:15,700 Nou, het is niet hetzelfde, dat weet ik, maar je hebt er altijd al een gewild en dat kan 419 00:24:15,700 --> 00:24:17,220 het. O, George! 420 00:24:17,800 --> 00:24:19,360 En, eh... Oh, hij is prachtig! 421 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 Het is allemaal van jou. 422 00:24:21,500 --> 00:24:22,500 Ja. 423 00:24:22,900 --> 00:24:26,540 Nou, eh, je hebt dit nodig. Hij is gewoon een whoopsie gedaan op je nieuwe haltapijt. 424 00:24:31,950 --> 00:24:32,950 Jij